Travel with me: exploring Seoul on foot

http://steemit.com/photography/@oleg326756/travel-with-me-exploring-seoul-on-foot

I spent the entire day today exploring Seoul and sight-seeing with a group of Esperanto friends.

![](http://i.imgur.com/B0K3lAJ.jpg)

I really enjoyed spending the day outdoors (aside from the time spent in restaurants, museum of modern arts, and the TV tower), but I stupidly got sunburned and now my limbs and neck have the same colour as a freshly cooked lobster… Had to buy a jar of high-quality organic aloe vera gel on my way home tonight…

During the excursion I also talked about Steemit with a dozen people I was together with, and handed out as many Steemit cards. They proved to be very useful, when pointing new people to Steemit.

Here's a short video summary of it:

https://youtu.be/nqjbEFMCkkA
https://steemitimages.com/DQmbYFG7tEjDZdTkV366T3XhuJmfKzFJvTyMJfJSdw3nUWJ/7.png

And here's a few selected photos from the day for your enjoyment:

![](http://i.imgur.com/yyQPRbL.jpg)
![](http://i.imgur.com/zAkrnAk.jpg)
![](http://i.imgur.com/YLSrYqU.jpg)
![](http://i.imgur.com/516zxOp.jpg)
![](http://i.imgur.com/rz5fNW4.jpg)
![](http://i.imgur.com/LJQNmqK.jpg)
![](http://i.imgur.com/pOkQnGc.jpg)
https://steemitimages.com/DQmbYFG7tEjDZdTkV366T3XhuJmfKzFJvTyMJfJSdw3nUWJ/7.png
[![](https://steemitimages.com/50x60/http://steemitboard.com/@oleg326756/commented.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/60x70/http://steemitboard.com/@oleg326756/votes.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/@oleg326756/posts.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/100x80/http://steemitboard.com/@oleg326756/level.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/@oleg326756/comments.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/60x70/http://steemitboard.com/@oleg326756/voted.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/50x60/http://steemitboard.com/@oleg326756/payout.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756)
![](http://www.wakeupcall.se/images/oleg326756.png)

Travel with me: Day 2 of the World Esperanto Congress in Seoul

http://steemit.com/photography/@oleg326756/travel-with-me-day-2-of-the-world-esperanto-congress-in-seoul

This post is going to be mostly about food, with lots of pictures, so feel free to scroll down and jump straight to the yummy part! ;)


The second day of the congress offered a diverse and rich programme:


And, last but not least, attended an official reception and ball organised for the participants of the Esperanto Congress (or simply esperantists).


We arrived to the court of the aforementioned King Sejong Memorial Hall in the early evening, ahead of the reception that was going to take place aside. I spent some time wandering about, admiring the architecture and the statues of the place, chatting to people, and listening to the dance band warming up on stage:

https://youtu.be/2lRsXEqtcm4
And then we went inside and this is what met us there:


![](http://i.imgur.com/LAI7BKl.jpg) *I started with a heap of freshly caught fish and delicious seafood…*
![](http://i.imgur.com/do2A0c3.jpg)*…then moved on to sushi and rolls – with fish, vegetables, eggs, and even sweet ones!*
![](http://i.imgur.com/oXw6Mix.jpg)*…then to tempura-fried veggies, seafood and chicken…*
![](http://i.imgur.com/FoUTD95.jpg)*…and finally to the desserts of fruits and small cakes.*

I also finally got to try soju – a drink halfway between sake and vodka, stealthily strong behind its pleasant sweet rice taste. Two shots were enough to get me tipsy, so I stopped there. Although I did have a few glasses of weaker milky-white "rice wine", with a pleasant sweet-sour taste. I liked it even more than soju and definitely more than sake!

https://steemitimages.com/DQmbYFG7tEjDZdTkV366T3XhuJmfKzFJvTyMJfJSdw3nUWJ/7.png
I hope you enjoyed this little report with pictures of my gastronomical conquests. :) If you did, please upvote, and check these two “bonus” photos of a cone of fruit sorbet over a green tea ice-cream:


![](http://i.imgur.com/VXkaiTM.jpg)
![](http://i.imgur.com/ALlRAc0.jpg)

[![](https://steemitimages.com/50x60/http://steemitboard.com/@oleg326756/commented.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/60x70/http://steemitboard.com/@oleg326756/votes.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/@oleg326756/posts.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/100x80/http://steemitboard.com/@oleg326756/level.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/@oleg326756/comments.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/60x70/http://steemitboard.com/@oleg326756/voted.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/50x60/http://steemitboard.com/@oleg326756/payout.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756)
![](http://www.wakeupcall.se/images/oleg326756.png)

La promeso de paĉjo

http://steemit.com/blog/@lapingvino/la-promeso-de-pa-jo

Mi plenkreskis en granda familio. Mia paĉjo estas tre bonkora kaj al ĉiuj klarigas ĝuste tiel ke ni povas kompreni.

Kiam mi estis tre eta, nia mondo komenciĝis. Paĉjo klarigis ke necesas bone konduti. Kompreneble bebo ne bone kondutas! Sed paĉjo diris ke mi ne zorgu pri miaj eraroj. Ĉio estos en ordo kiam mi pli kreskos.

Kiam mi iom pli aĝis, mi komencis observi la mondon. Kiom multaj diversaj aferoj ekzistas en ĝi! Kaj ĉiam kiam mi faras ion, mi rimarkas ke io ŝanĝiĝas! Se mi tuŝas la pikilon de rozo, mi vundiĝas kaj sangas. Sed ne gravas, iom post iom per ĉiuj tiuj spertoj mi lernas. Paĉjo diris ke iam tiuj spertoj kondukos al plenkresko.

Mi havas multajn fratojn! Sed paĉjo diras ke mi estas tre grava por li, kaj ke mi devas instrui al miaj fratoj pri la mondo. Kiel mi povas fari tion? Mi estas ja tiom eta!

Mi ekiras al lernejo. Nun mi lernas bone konduti! Mi ne rajtas malbonfari al miaj samklasanoj. Se mi tamen faras tion, mi devas stari en angulo. Kaj se mi batas samklasanon aŭ kopias hejmtaskojn de aliaj, la instruisto sendas min hejmen! Paĉjo diras ke iam mi iros al pli alta lernejo!

Venas la tempo kiam la lernejo finiĝas. Sed la nova lernejo ne aspektas kiel paĉjo diris al mi pri pli alta lernejo. Li diris ke estus granda mondo kun multe da scio, sed mi nur vidas instruistojn kiuj kontraŭdiras kion mi lernis en mia unua lernejo... Paĉjo diras ke mi ankoraŭ ne povas kompreni ĉion, sed iam mi povos.

Mia frato trairis la saman lernejon kaj li trovas ĉion stulta. Li diras ke ja la lernejo ne parolas pri la vera vivo, kaj ni devas eliri el la lernejo kaj eniri la mondon por kompreni ĝin. Lernejo stultas kaj ne utilas! Kaj la promesoj de paĉjo? Kia sensencaĵo!

Mi iras al universitato. Denove ĉio kion mi pensis kompreni ŝanĝiĝas. Estas kvazaŭ mi entute nenion utilan lernis antaŭe. Paĉjo diras ke ĉiuj lernejanoj same valoras. Mi prifajfas. Mi estas en universitato, ili estas en pli malaltaj lernejoj. Ĉiuj devas iĝi universitatanoj! Mia frato estas stulta ĉar li ne komprenas kiel utilas lernejo!

Fine mi eniras la laboran vivon, kaj nun ĉio estas klara. Mi bezonis ĉiun paŝon por iĝi kiu mi nun estas. Ankoraŭ estas multaj miaj fratoj en ĉiaspecaj lernejoj. Ankaŭ mia frato kiu observis ke gravas koni la mondon ekster la lernejo tute pravis! Ne ĉiuj lernas la samon. Sed mi komprenas nun ke en la laborejo ni bezonas ĉiajn homojn, kaj ne ĉiuj trairos ĉiujn lernejojn.

Fine ĉiuj promesoj de paĉjo estis veraj. Mi simple ankoraŭ estis tro juna kaj sensperta por kompreni ilian sencon.

Sekvu min!

Kie Tolkin kisis la muzon, kaj ne nur li

http://steemit.com/esperanto/@johano/kie-tolkin-kisis-la-muzon-kaj-ne-nur-li

                       

Certe mi ja scias, ke la esenca estas nevidebla por la homa okulo, tamen kelfoje necesas montri materiajn aĵojn por trovi aliron al mensaj aferoj. Kiumaniere paroli pri lumo sen mencii la lampon! 

Ĉi tie temas pri malgranda angla trinkejo en kiu poetoj estis instigitaj verki pro muzokiso, ĉu ne? Kompreneble ili verkis plejparte aliorte. La trinkejo The Eagel and Child en Oksfordo tamen estis aparte grava loko, kie R.R. Tolkin kaj liaj literaturaj amikoj kaj akademiaj kolegoj regule renkontiĝis por enkonduki novajn verkojn kaj paroli pri diversaj literaturaj aferoj. Inter ili estis C.S. Lewis, Owen Barfield kaj Charles Williams kaj multaj aliaj. Estis unu el tiuj tipaj akademiaj kluboj, sole por viroj, kiuj ekzistis je ĉiuj universitataj kolegioj. Tiu ĉi nomiĝis Inklings kaj ekzistis de 1930-50. Ĝi komenciĝis en la Universitata Kolegio kaj poste troviĝis en la laborĉambroj de Tolkin en la Kolegio Magdalen.

Mi bone povas imagi, kiel en la malgranda tielnomata Rabbit Room (kuniklo ĉambro) la poetoj kune sidis, envolvita en dika cigaro-kaj pipofumo, aŭskultante kaj pridiskuti siajn fantasiajn kreaĵojn. Tiam kiel ankoraŭ hodiaŭ la gastiganto servas lokajn bierojn. La trinkeja etoso estas ĝojiga. La mensa stato de amikaj cirklo certe estis pli je la malracia kaj malstreĉa flanko, kaj la pensoj kreskis flugilojn, kiuj portis ilin en forajn landojn, al magiaj regionoj, kie fabelaj kreaĵoj vivas en mirindaj vastaj pejzaĝoj.... kaj la Mastro de l' Ringoj malice agadas.

Libera Foto de Rod Waddington, Flickr


           Dankon pro via atento. Bonan tagaon!

                     



La fabelo de la floroj

http://steemit.com/esperanto/@ombresaco/la-fabelo-de-la-floroj

En la revuo umujo (https://eo.wikipedia.org/wiki/Umujo) mi diskonigis unu el la malmultaj rakontoj kiujn mi elpensis kaj memoras. Jen ĝi:

Iam flava floro naskiĝis en kamparo. Malferminte la okulojn, ĝi rigardis ĉirkaŭe kaj vidis, ke ĉiuj aliaj floroj estis ruĝaj. Kiam la ruĝaj floroj rimarkis, ke la nova floro estis flava, ĉiuj ekkriis kaj insultis ĝin: "Malbela! Kia stranga floro! Mi neniam vidis tian floron!" La flava floro provis sin defendi: "Mi ne kulpas! Mi estas flava! Mi ŝatus esti ruĝa kiel vi ĉiuj!". Sed neniu aŭskultis ĝin. Fine ĝi alkutimiĝis al la insultoj kaj ne plu diskutis. Iam venis granda vento en la kamparon, kaj multaj floroj ekflugis. La najbara floro de nia amiko la flava floro estis ankaŭ portita de la vento, sed antaŭ forflugi, ĝi prenis la flavan floron kaj ili vojaĝis kune. Kiam la vento malfortiĝis, ili falis sur kamparon, sed tie, ankaŭ plenplena je floroj. Sed nun, la floroj estis violaj. Kiam la violaj floroj rimarkis ke la novaj floroj estis flava kaj ruĝa, ĉiuj ekkriis kaj insultis ilin: "Malbelaj! Kiaj strangaj floroj! Mi neniam vidis tiajn florojn!" La ruĝa floro provis sin defendi: "Mi ne kulpas! Mi estas ruĝa!". Tie, el kie mi venas, ĉiuj floroj estas ruĝaj. Sed neniu kredis ĝin. La flava floro estis alkutimigita al la insultoj kaj eĉ ne provis diskuti, sed ĝi pripensis ... Post iom da tempo, ankaŭ la ruĝa floro alkutimiĝis al la malkredo kaj malfido kaj simple silentis. La vetero malplibonigis, kaj granda pluvo falis sur la kamparon. Granda akvotorento forigis multajn florojn, inter ili, niajn amikojn la flavan floron, la ruĝan floron kaj unu novan kunvojaĝanton, violan floron. La akvo iĝis sufiĉe malrapida, do la tri floroj ekrestis en nova kamparo. Tie, ĉiuj floroj estis flavaj. Kiam la flavaj floroj rimarkis, ke la novaj floroj estis ruĝa kaj viola (ili eĉ ne rimarkis pri la nova flava floro), ĉiuj ekkriis kaj insultis ilin: "Malbelaj! Kiaj strangaj floroj! Mi neniam vidis tiajn florojn!" La viola floro provis sin defendi: "Mi ne kulpas! Mi estas viola!". Tie, el kie mi venas, ĉiuj floroj estas violaj. Sed neniu kredis ĝin. La ruĝa floro estis jam alkutimigita al la insultoj kaj eĉ ne provis diskuti, sed ĝi rigardis la flavan ... Denove, neniu el la flavaj floroj kredis tiajn vortojn. Tiam, la flava floro laŭtigis sian voĉon kaj diris "Ĝi pravas! Mi estis en kamparo, kie ĉiuj floroj estas ruĝaj, kaj poste, en alia kamparo, kie ĉiuj floroj estas violaj, kaj ĉiuj insultis min pro mia koloro. Mi ne permesos, ke aliaj floroj suferu insultojn nur pro tiel malgranda nuanco". Tial la flavaj floroj ja kredis ĝin (la nova flava floro ja estis fidinda), do ĉiuj respektis ĉiujn florojn kaj iĝis amikoj. Kaj koloro koloriĝis, la rakonto jam finiĝis.

[Esperanta muziko] I.D.C.

http://steemit.com/esperanto/@dotevo/esperanta-muziko-i-d-c

Eble ĉiu konas tiun bandon, sed mi pensas ke ĝi ankaŭ povis esti sur Steem. Bonaŭskultu!

https://www.youtube.com/watch?v=qJUYODkEr-o

Inicialoj dc (inicialoj dc/initials dc) estas muzikprojekto fondita de Eric Languillat en 2003 kaj bazita en Frankfurto-ĉe-Majno (Germanio). Nutrata per alternativa popo kaj moderna elektronika muziko, inicialoj dc miksas tiujn influojn en sian buntan melankolian elektropopmuzikon, en kiu akustikaj gitaroj dancas kun spicaj drummaŝinoj kaj prasinteziloj el alia jarcento.

Fonto: https://eo.wikipedia.org/wiki/Inicialoj_dc

Spotifo: https://open.spotify.com/artist/0PUHAjHfQSxmIPtDzsy643 https://open.spotify.com/artist/0FwvZCF42bt6jj14HGi6dU

Travel with me: Day 1 of the World Esperanto Congress in Seoul

http://steemit.com/photography/@oleg326756/travel-with-me-day-1-of-the-world-esperanto-congress-in-seoul

My main purpose for being in Seoul this week (aside from enjoying all the awesome Korean foods, that is) is attending the 102nd World Esperanto Congress in the capital of South Korea.

Yep, you read it write: the enthusiasts of the international language Esperanto are doing this global gathering for the 102nd time already. And yes, they started more than a century ago.

But this is my first congress, so here I was on the Day 1 of this week-long event with over a thousand participants from all over the world:
![](http://i.imgur.com/UZEmZ6X.jpg)
And this is me too, because I’m not selling my crypto!!
![](http://i.imgur.com/U7kqbWv.jpg)*Actually, it's just a name of one of the lecture halls at the congress venue*

The main streets leading to the Hankuk University of Foreign Studies, HUFS, the main venue for the event, are decorated with Esperanto flags welcoming the congress participants to Seoul:

![](http://i.imgur.com/ECMkMi0.jpg)

The opening ceremony of the congress was taking place in the Barack Obama Hall of the university where the 44th US President have a speech back in 2012 during his visit to South Korea:

![](http://i.imgur.com/owZSrmQ.jpg)

The opening ceremony was attended by the Seoul Mayor, Vice-Speaker of the Korean Parliament, and a few other dignitaries, including a heir of the Korean royal family.

The Mayor of Seoul delivering his welcome address from the congress stage:
![](http://i.imgur.com/7C0nV7C.jpg)

I made a 3-minutes short video of the opening ceremony and the performances presented during the evening of Korean culture that the guests were treated at the final event of Day 1:

https://youtu.be/6ejbz7GDKC4
*(there's also a [45 seconds-long video summary](https://youtu.be/7YbeVtWDODw), If you cannot spare three minutes for the full version)*
https://steemitimages.com/DQmbYFG7tEjDZdTkV366T3XhuJmfKzFJvTyMJfJSdw3nUWJ/7.png

And, finally, a few photos that I shot to illustrate my experiences in Seoul and at the congress on its first day:

I know quite a few people who cancelled their participation out of fear of this:
![](http://i.imgur.com/kznOH1w.jpg)
My lunch in the student cafeteria on campus (yes, I put an extra load of kimchi onto my plate!):
![](http://i.imgur.com/cqMpnMi.jpg)
A random café sign, loved it!
![](http://i.imgur.com/NwiJsH2.jpg)
Visit to Imun Temple of Wŏn Buddhism, one of the five major recognised religions in South Korea:
![](http://i.imgur.com/8teUr4U.jpg)
A dinner out with friends from five different countries:
![](http://i.imgur.com/nHBWpiC.jpg)
And the dinner food…
![](http://i.imgur.com/91yZh0C.jpg)
…that we had to cook ourselves:
![](http://i.imgur.com/r5gF6SR.jpg)
And this is how we did it:
https://youtu.be/nL8h8fCeng8
https://steemitimages.com/DQmbYFG7tEjDZdTkV366T3XhuJmfKzFJvTyMJfJSdw3nUWJ/7.png

I hope you enjoyed this visual report from Day 1 of the World Esperanto Congress in Seoul. Please let me know if you did and if you have any questions for me.


[![](https://steemitimages.com/50x60/http://steemitboard.com/@oleg326756/commented.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/60x70/http://steemitboard.com/@oleg326756/votes.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/@oleg326756/posts.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/100x80/http://steemitboard.com/@oleg326756/level.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/@oleg326756/comments.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/60x70/http://steemitboard.com/@oleg326756/voted.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756) [![](https://steemitimages.com/50x60/http://steemitboard.com/@oleg326756/payout.png)](http://steemitboard.com/board.html?user=oleg326756)
![](http://www.wakeupcall.se/images/oleg326756.png)

OpenStreetMap - Projekt/Projekto #6

http://steemit.com/openstreetmap/@dotevo/openstreetmap-projekt-projekto-6

1 https://steemit.com/openstreetmap/@dotevo/openstreetmap-projekt-projekto-project

2 https://steemit.com/polish/@dotevo/openstreetmap-projekto-projekt-project-2

3 https://steemit.com/openstreetmap/@dotevo/openstreetmap-projekto-projekt-3

4 https://steemit.com/openstreetmap/@dotevo/openstreetmap-projekt-projekto-4

5 https://steemit.com/openstreetmap/@dotevo/openstreetmap-projekt-projekto-5

Polski Esperanto
Siema! Witam w kolejnej części. Nie mam zbyt dużo do napisania bo zmiany zajęły w sumie mniej niż 15 minut. Ale ze względu, że dawno nie pisałem postanowiłem coś dodać i wydać wersję 0.3.0. Zmiany są proste, ale postaram się przynajmniej w jednym zdaniu opisać coś się zmieniło. Saluton. Bonvenon al mia sekva parto. Mi ne havas multe por skribi ĉar ŝanĝojn mi kreis dum 15 minutoj. Sed mi ne skribis longtempe, tial mi kreis 0.3.0 version de mia aplikaĵo. Mi priskribos miaj ŝanĝojn unfraze.
43771dc093b64ed52e276d971ff5367bca61affa Polski Esperanto
W tej zmianie dodałem ściągnie również węzłów oznaczonych jako place zabaw oraz zmieniłem "out center" na "out geom". Geom zwraca geometrię oraz "bounds", który wykorzystałem do wyliczeni środka. Dlaczego zmieniłem? To takie przygotowanie do następnych rzeczy, które planuję zrobić, a dokładniej to pobieranie zawartości placów zabaw. Tiu ŝanĝo elŝutas ankaŭ punktojn markitajn kiel ludejoj kaj ŝanĝis la "out center" al "out geom". Ĝi liveras la geometrion kaj "limojn", kiun mi uzis por la centro de loko. Kial mi ŝanĝis? Ĝi estas tia preparo por la venontaj aferoj, kiujn mi planas fari, kaj pli specife tiu elŝuti enhavon de ludejoj.
47b8a3de83f24adbbbac947213aa3995f6646d0c Polski Esperanto
Tutaj dodałem wreszcie dynamiczny link do mapy. Od teraz można się podzielić mapą taką jaką widzicie. Dodałem też testowy popup. Efekt tutaj: Mi aldonis fine dinamikan ligilon al la mapo. Ekde nun vi povas dividi la mapon, kiun vi vidas. Mi ankaŭ aldonis testan priskribfenestron. Jen efiko:

A1.png

5b237456a83f77ce9c7df668218ac686a8d29ab9 Polski Esperanto
Ostatnia zmiana poprawia popup, aby wyświetlał jakieś sensowne informacje, ale tutaj dopiero zasiałem ziarno, które zobaczycie za jakiś czas. La lasta ŝanĝo ĝustigas fenestron kaj nun montras informojn, sed mi semis la semon kiun vi vidos por iom da tempo.

https://dotevo.github.io/ludejo/?lat=51.120249756189565&lng=17.049032449722294&z=17&

Ĝis!!!

I love Pandunia!

http://steemit.com/language/@salomono/i-love-pandunia

hihi.jpg Hi my friends. okay, This is my work, I did this in Minecraft yesterday. You can see "Pandunia". maybe you never heard about Pandunia, But I should say it is the most wonderful project in the world about communication. Okay, what is Pandunia and why do I love it? Pandunia is a artificial language which is done for easy international communication. For learning Pandunia you don't need to drown in grammar or verb conjugation. It is a project which doesn't sound like a language even for me. I see it like an application, like crazy wonderful project because I don't find thousand grammar laws or endless words in a Pandunia. I learned Pandunia just during one night (a wonderful and unforgettable night, Because I knew my favorite project). So you can see there is nothing like 2 mounts sitting in a language class or reading a big book about grammar. Pandunia is so easy to learn. So I can't even call it a language but it works even better than another languages. Other reasons for my love: Pandunia's words are from many languages, not only from European languages. For example, In Esperanto (another famous artificial language) you should only learn European words. I can't find so many words for example from Chines language or Arabic. But in Pandunia yes. for example: ama (but) from Turkish, habar (news) from Malay, safar (travel, journey) from Arabic and so on.

Here you can read more about Pandunia's vocabulary: http://www.pandunia.info/english/loga.html

and you can even start learning Pandunia's with http://www.pandunia.info

sekvu min 2.jpg

Istanbulo (ne Konstantinopolo)

http://steemit.com/esperanto/@salomono/istanbulo-ne-konstantinopolo

Istanbul.jpg Hieraŭ mia amiko (@lapingvino) sendis tiun ĉi mirindan kanton de They Might Be Giants, kiu temis pri la ŝanĝiĝo de la nomo de la urbo Istanbulo. La kanto tiom belas ke mi dum du tagoj daŭre ripetas ĝin kaj mia cerbo nun estas plenplena je Konstantinopolo! Do mi decidis traduki ĝin al Esperanto kaj kunigi kun vi amikoj por plenplenigi vian cerbon je Konstantinopolo ankaŭ. https://www.youtube.com/watch?v=Gi0Rt0slfy4

Jen la traduko:

Instanbulo estis Konstantinopolo Nun ĝi estas Istanbulo, ne Konstantinopolo Jam longe ne plu estas Konstantinopolo Nun ĝi estas la turka dolĉaĵo en la luma nokto.

Ĉiuj junaj inoj en Konstantinopolo Loĝas en Istanbulo, kaj ne Konstantinopolo Do se vi devas rendevui en Konstantinopolo Ŝi atendos en Istanbulo

Eĉ malnova Novjorko estis iam nova Amsterdam Kial ili ŝanĝis ĝin? Mi ne povas diri Homoj nur pli ŝatis ĝin tiel ĉi

Do revenigu min al Konstantinopolo Ne, vi ne povas reveni al Konstantinopolo Jam longe ne plu estas Konstantinopolo Kial Konstantinopolo ricevis tiun ŝanĝon? Tiu ĉi rilatas al neniu krom turkoj.

Istanbulo Istanbulo

Eĉ malnova Novjorko estis iam nova Amsterdam Kial ili ŝanĝis ĝin? Mi ne povas diri Homoj nur pli ŝatis ĝin tiel ĉi

Istanbulo estis Konstantinopolo Nun ĝi estas Istanbulo, ne Konstantinopolo Jam longe ne plu estas Konstantinopolo Kial Konstantinopolo ricevis tiun ŝanĝon? Tiu ĉi rilatas al neniu krom turkoj.

Do revenigu min al Konstantinopolo Ne, vi ne povas reveni al Konstantinopolo Jam longe ne plu estas Konstantinopolo Kial Konstantinopolo ricevis tiun ŝanĝon? Tiu ĉi rilatas al neniu krom turkoj.

Danke al @lapingvino pro redakti mian tradukon. :) La angla teksto legebla ĉe: http://songmeanings.com/songs/view/2644/